Amarok und deutsche Umlaute --> wie geht das?

[magellana]

Hallo Leute,

Amarok stellt bei mir keine deutschen Umlaute ä, ö, ü und ß dar. Das heißt, in seinen Menüs und Meldungen sind sie schon normal dargestellt, aber in der Playlist und der Laufschrift des Playerfensters nicht*. Gibt's da Abhilfe?


Ach ja, meine Daten: Amarok 1.4.10, KDE 3.5.10 (21.9), Opensuse 11.1.


*) noch 'ne Präzisierung: wenn ich unter Linux die MP3-Tags ändere und mit deutschen Umlauten abspeichere, werden sie offenbar auch bei Amarok korrekt angezeigt. Bei Namen, die von fremd herkommen (alte Tags in meiner MP3-Sammlung sowie Sendernamen in Radiostreams, z.B. "SWR3 Baden-W??rttemberg") funktioniert's aber eben nicht.


Grüßli

Magellana

 

[Grothesk]

Das liegt nicht direkt am Amarok, sondern an der 'falschen' Zeichenkodierung.
Amarok/Suse setzt durchgehend auf das modernere UTF-8. Die mp3 dürften noch die veraltete ragionale Kennung haben.
Unter Umständen kann man aber die Kodierung in Amarok umstellen.