1. leg einen normalen benutzer an (mit useradd!), dort eine uid unter 100 festlegen
2. konsole als root
3. vi /etc/passwd
4. zeile raussuchen wo der neue user steht
5. folgendermassen bearbeiten:
login-name

asswort:user-id:group-id:kommentar:home-dir:login-shell
named:x:44:44:Name server daemon:/var/lib/named:/bin/false
(siehe auch "man 5 passwd")
login-shell -> /bin/false = kein login möglich
home-dir -> solltest du deinem zweck entsprechend anpassen
kommentar -> solltest du sprechend vergeben

so findest du ihn leicht wieder
passwort -> weiß grad ned ob der mailserver nen account mit passwort akzeptiert... das is muß drin sein wenn er das passwort aus der /etc/shadow nehmen soll... wenn kein passwort dann x raus... ist aber nicht empfehlenswert da es eine verwundbare stelle ist!
Loci
[edit]
außerdem gibt es für mail schon accounts:
mail:x:8:12:Mailer daemon:/var/spool/clientmqueue:/bin/false
postfix:x:51:51

ostfix Daemon:/var/spool/postfix:/bin/false
[/edit]