Wo ist denn die alte Version? Wahrscheinlich in "~/.wine/drive_c/windows" oder "~/.wine/drive_c/windows/system" oder "~/.wine/drive_c/windows/system32". Versuch sie dort einfach mal zu ersetzen. Falls sie da nirgendwo ist, verwende die Suchfunktion Deines Desktops.