Du benutzt KDE? Ähhhh, wie war dass noch ... probiere doch einfach mal den rechten Mouseclick auf die Tonne (oder was sie jetzt auch sein mag ;-). Im Eigenschaften-Dialog auf das angezeigte Icon clicken, neues/altes Symbol auswählen. Ach ja, bei der Tonne wie auch bei den Laufwerken, gibt es immer zwei Icons. Eines für leer, eines für voll, gemounted oder unmounted - logisch.
Unter gnome - wie hast Du es hinbekommen dein Müllsymbol zu ändern? Das würde mich interessieren! Ansonsten genau wie bei KDE, nur dass es dort den Befehl gibt: Benutzerdefiniertes Symbol entfernen.
Gruß