Also ich habe mir noch mal die httpd.conf, die man im /usr/share/doc/packages/apache2-Verzeichnis findet, angeschaut. Dort steht was über die Option "UseCanonicalName". Probiere dort mal "Off" - der war in Deiner alten httpd.conf auf "On" gestellt.
Wenn auch das nicht hilft, bin ich mit meinem Latein am Ende ... Da kannst Du wohl nur noch im Apache-Forum nach (fachkundigerer) Unterstützung suchen ...
Al