Hallo cu,
vielen Dank für die Links! Das Problem ist behoben.
Dabei handelte es sich um die Installation der notwendigen Erweiterungen für eine sekundäre Sprache (zu initialisieren unter "Kontrollzentrum" -> "Sprache wählen", Auswahl der Sekundärsprache).
Die entsprechenden Dateien werden danach heruntergeladen.
Zur Installation und Konfiguration ist die openSUSE-CD 1 nötig.
Danach öffnet man durch Klick mit der rechten Maustaste auf die Taskleiste (Panel) das Kontextmenü und wählt "zum Panel hinzufügen".
Im neuen Fenster wählt man "Tastaturindikator".
Es erscheint im Panel das Kürzel "de".
Durch rechten Mausklick auf dieses Kürzel wählt man im erscheinenden Kontextmenü "Tastatureinstellungen".
Im neuen Fenster wählt man in der Registerkarte "Belegung" seine Tastatur und klickt dann auf "Hinzufügen".
Im neuen Fenster wählt man unter "Verfügbare Belegungen" die gewünschte Sprache und dann auf OK.
Die neue Sprache ist nun als mögliche Tastaturbelegung aktiviert und über den Tastaturindikator im Panel einstellbar.
Eine Tastenkombination zum Wechsel von einer Tastaturbelegung in die andere kann man unter der Registerkarte "Belegungseinstellungen" unter "Group Shift/Lock Behaviour" wählen.
Gruß,
zygyzyg
