[gelöst] Virtualbox in oS 12.1 nur in englisch

[admine]

nAbend,

siehe Betreff ... ist das bei euch auch so?
Bis 11.4 hatte ich das Repo von http://download.virtualbox.org eingebunden. Das aber gibts noch nicht für die 12.1
Da ist wohl Geduld gefragt ... ?
Installiert ist zur Zeit:

S | Name                         | Typ   | Version               | Arch   | Repository                                          
--+------------------------------+-------+-----------------------+--------+-----------------------------------------------------
i | virtualbox                   | Paket | 4.1.6-28.2            | x86_64 | openSUSE BuildService - Virtualisierung (VirtualBox)
i | virtualbox-guest-kmp-desktop | Paket | 4.1.6_k3.1.0_1.2-28.2 | x86_64 | openSUSE BuildService - Virtualisierung (VirtualBox)
i | virtualbox-host-kmp-desktop  | Paket | 4.1.6_k3.1.0_1.2-28.2 | x86_64 | openSUSE BuildService - Virtualisierung (VirtualBox)
i | virtualbox-qt                | Paket | 4.1.6-28.2            | x86_64 | openSUSE BuildService - Virtualisierung (VirtualBox)

 

[stefan.becker]

Datei / Globale Einstellungen / Sprache ?!

 

[admine]

Datei / Globale Einstellungen / Sprache ?!

Da gibts nur englisch zur Auswahl.

EDIT:
Es gibt noch "Default" zur Auswahl.
Wenn ich dies wählen möchte, bekomm ich die Meldung:

Could not find a language file for the language de_DE in the directory /usr/lib/virtualbox/nls.

The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the Preferences dialog which you can open from the File menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the Language page.

Das Verzeichnis /usr/lib/virtualbox/nls gibt es nicht.

Scheinbar liefert das von openSUSE bereitgestellte Virtualbox keine deutsche Sprachunterstützung mit ... schade!

 

[casiosmu]

Hi,
ich hab auch VB 4.1.6 unter Suse 12.1, und bei mir gibts Deutsch.
Allerdings habe ich die Version aus dem VB-Repo (siehe http://www.linux-club.de/viewtopic.php?f=43&t=108916#p675557), nicht die aus dem openSuseBuildService.

# Status              Paket          | Zusammenfassung           | Installiert (Verfügbar)
[installiert]         VirtualBox-4.1 | Oracle VM VirtualBox      | 4.1.6_74713_openSUSE114-1  von VB-Repo
[nicht installiert]   virtualbox     | VirtualBox is an Emulator | (4.1.6-28.3)  von openSuseBuildService

Laut VB-Website ist die Version für 11.4 und 12.1 aber identisch.


bin grad auf was gestoßen:
hier ist das selbe Problem: https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=5&t=45288
hier gibts anscheinend die Deutsche Sprachdatei: http://www.virtualbox.org/svn/vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/
und hier Hinweise zum übersetzen von VB, vlt ist da was dabei, was weiterhilft: https://www.virtualbox.org/wiki/Translating

mfg, casiosmu

 

[admine]

Du hast also die VirtualBox auf oS 12.1 vom VB-Repo für oS 11.4 installiert?
Hm ... davon lass ich lieber die Finger
So schlimm ist dann die englische Variante doch nicht btw. schau ich mir das mit der deutschen Sprachdatei mal an.
Danke!

 

[lOtz1009]

Laut https://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads sollte das kein Thema sein.

 

[admine]

Stimmt ... dann test ich das mal.
Hoffentlich bleiben mir casiosmu's Probleme erspart

 

[admine]

Hab es jetzt getan und bisher kann ich keine Probleme feststellen.

 

[tomm.fa]

Ich habe jetzt zwar keine großartige Ahnung von VirtualBox & Co., aber wenn dort steht:

openSUSE 11.4 / 12.1 i386 | AMD64

, dann dürfte es doch auch so sein, oder?