Außer Wine sehe ich keine weitere (legale) Möglichkeit. Und einen Tip "Dann lade Dir Cedega von der Tauschbörse runter" wirst Du hier mit Sicherheit nicht bekommen. Googel einfach mal nach "Wine Guildwars", vielleicht findest du eine Lösung an anderer Stelle...
Vielleicht, aber nur vielleicht (weil ich das Spiel nicht kenne), läuft das Spiel unter einem emulierten Windows. Also mit VMware als Testversion runterladen, sich eine virtuelles Windows anlegen, das Spiel drauf installieren, und wenn VMware Workstation abgelaufen ist, den VMwarePlayer installieren und damit das Windows weiterfahren. Kann aber auch sein, daß das Spiel sich auf dem virtuellen Windows nicht installieren läßt. Einfach ausprobieren.