Da diese Frage immer wieder auftritt, im Moment z.B. bei mir, hier nochmal aus den Tiefen des Forums gewühlt (was aktuelleres hab ich nicht gefunden).
Der oben stehende Link funktioniert nach wie vor. Es gibt unter dem Link eine ganze Reihe von Applikationen zum Thema "Haushaltsbuch".
Die dt. Seite: Oben in der Menuezeile "Pakete", dann dort links "Finanzen" (also das selbe in deutsch).
Das erstbeste, das ich gewählt habe (gnucash) ist auch in den aktuellen Repos enthalten, jedenfalls in den von mir verwendeten (Standard + Packman).
Welches Programm nun für welchen Zweck empfehlenswert ist, keine Ahnung.
Ich denke mal, was ich machen will (einfachste Haushaltsbuchführung) sollte jedes mehr oder weniger können....
PS an die Frorenmods: Evtl. könnte man diesen Beitrag in irgend einer der sticky verlinken? Nur mal so als Vorschlag.