@oc2pus,
besten Dank für deine Hilfe. Ganz kurz zum "status praesens" unseres "Patienten": libhbci4java-card-linux.so habe ich richtig unter /usr/lib gefunden und einen Link in das Verzeichnis gesetzt, in dem jameica das Dingens sucht (user/share/java/jameica/plugins/hibiscus/lib). Die INI-Bibliothek läuft jetzt, wenn ich den Test des Kartenlesers starte. Dieser Test läuft dann auch fast bis zum Schluss durch - leider eben nur fast. Nach einer Reihe recht ermutigend klingender Meldungen kommt dann dieses: "Fehler beim Testen des Sicherheitsmediums: error while opening chipcard; nested exceptions: org.kapott.hbci.eceptions.HBCI_Exception: kann kein Passport des Typs DDV instanziieren." ("org.kapott" klingt ja wirklich nach was ganz schlimmen ...)
Ehrlich gesagt, finde ich das sogar insofern logisch, als jameica nur am USB- oder COM-Port (eine andere Auswahl wird nicht angeboten) nach einem Kartenleser sucht. Dort ist aber definitiv keiner zu finden, da er bei mir zwischen Tastatur und PC hängt.
Na ja, wahrscheinlich werde ich mir wohl einen neuen Kartenleser zulegen müssen, meiner ist wirklich schon recht betagt (rund fünf Jahre alt, war einer der ersten HBCI-Leser überhaupt). Allerdings hat er es bis jetzt unter WinXP und mit StarMoney problemlos getan. BTW ist dies der einzige Grund, warum sich noch immer WinXP auf meiner zweiten Festplatte breit machen darf: Ich habe bisher kein Online-Banking-Programm unter Linux gefunden, dass mir a) gefallen hat und dass ich b) zum Laufen habe überreden können. Bei hibiscus trifft bis jetzt zumindest a) vollumfänglich zu.
Ach ja: Die von dir angegebene Code-Zeile ist in meinem skript "jameica.sh" exakt so enthalten. Und ich nutze (na ja, nutzen eben nicht ...) die versionen hibiscus 1.5 und jameica 1.3
