ich hab den bug bereits gemeldet, worauf eine hiesige diskusion ausgebrochen ist, wie man das umgehen kann. es gibt irgendwo bereits eine gefixte version, hab sie aber nicht gefunden. ab kde 3.3.1 oder mit 3.3.2 soll es behoben sein. im cvs ist es bereits repariert wenn ich es richtig verstanden habe. das der stand der dinge.