Konqueror Systemverwaltungsmodus nur in englisch?

[recon3000]

Hallo,

ich habe gerade openSuse 10.2 installiert. Als normaler Benutzer in deutscher Umgebung ist der Konqueror im Systemverwaltungsmodus leider englisch und in einem anderen Design. Ich habe inzwischen als root im KDE das gleiche Design und auf deutsche Sprache umgestellt. Damit konnte ich das Designproblem lösen. Leider ist der Konqueror im Systemverwaltungsmodus immer noch englisch. Weiß jemand Rat?

 

[Grothesk]

It's not a bug, it's a feature.

Da man den konqueror eh nicht als root startet (oder nur an hohen Feiertagen) ist es vollkommen wurscht, wie das Ding aussieht und ob das in englisch ist.