Du musst auf deinem Samba Server das Apple Talk Protokoll einbinden. Es gibt dann noch eine Dienst für den Zugriff auf das Dateisystem der auf dem Linux Rechner gestartet werden muss. Wie der heist kann ich dir im Moment nicht sagen, aber google mal, da wirst du mit Sicherheit was finden.