hi oc2pus,
ich habe nun den fehler und den unterschied zwischen standardserver 8 und openexchange gefunden.
alles was ich gemacht habe:
mydestination = $myhostname, localhost.$mydomain, ldap:ldapvdom
hier habe ich $mydomain hinzugefügt und nun geht es einwandfrei.
was mich allerdings verwirrt, das beim openexchange server dieser eintrag auch nicht vorhanden ist und der geht mit identischer konfiguration.