Schau dir mal http://www.linux-user.de/ausgabe/2001/03/024-ootb/gramofile-5.html
an. Die Bedienung ist zwar Steinzeit, sollte aber genau das liefern, was du brauchst
Ich werd's mal ausprobieren. Zumindest ließ es sich bei mir (SuSE 9.1) installieren. Komm aber erst heut Abend dazu es zu probieren.
Zu dem Thema passt dann auch noch das commandline-Tool normalize um die Lautstärke anzupassen