SUSE 10.0 Kile auf deutsch umstellen

[Grolli]

Bei mir war nach der Installation von der SUSE-Distribution 10.0
das Programm Kile (Programm zur Erstellung von LaTeX-Dokumenten) in englisch.

Um auf deutsch umzustellen wie folgt vorgehen:

Sprachdatei runterladen

http://kile.sourceforge.net/translations.php

Datei entpacken und installieren

./configure
make
make install

Nach einem Neustart von Kile sollte dieses in deutsch sein.

 

[joka]

Bei mir war nach der Installation von der SUSE-Distribution 10.0
das Programm Kile (Programm zur Erstellung von LaTeX-Dokumenten) in englisch.

Um auf deutsch umzustellen wie folgt vorgehen:

Sprachdatei runterladen

http://kile.sourceforge.net/translations.php

Datei entpacken und installieren

./configure
make
make install

Nach einem Neustart von Kile sollte dieses in deutsch sein.

Danke für den Tipp. Ich hatte auch schon nach einer deutschen Übersetzung gesucht.

Gibt es das auch schon als RPM? Wenn nicht, plant schon jemand, daraus ein RPM-Paket zu bauen?

 

[Stefan Staeglich]

Warum liefert SuSE denn nicht gelich ein deutschsprachiges kile mit? SuSE wird schließlich überwiegend in Deutschland verwendet.

 

[Freecoffee]

Weil die dort angebotene deutsche Übersetzung nicht alle Winkel abdeckt. Habe schon vor Monaten eine aktualisierte Version an die Entwickler geschickt, dort scheint sich allerdings niemand zu regen.

Greetz, HB

 

[Grolli]

Ein rpm-Paket habe ich noch nicht gesichtet.
Die Installation ging aber ohne Problem über die Bühne.

Bei einer Übersetzung muß man immer mit einigen Fehlern rechnen.
Größere Probleme habe ich allerdings noch nicht gesehen.
Warum bei SUSE allerdings keine deutsche Übersetzung dabei ist kann ich mir nicht erklären, bei anderen Distributionen ist dies dabei.

 

[Snubnose]

hallo...
also entwender bin ich blind oder ich bin blind - aber ich finde da nur ne kile.po und mit der kann ich nichts anfangen...
gibts da nen tipp für mich ?

 

[Grolli]

Gehe auf folgende Seite:

http://kile.sourceforge.net/download.php

Lade die Datei "kile-i18n-1.7.tar.bz2" runter.

Dann verfahre wie ich oben beschrieben habe.


MfG