OS 9 und Linux lassen sich nur verbinden, wenn Du beim Linuxrechner Netatalk verwendest. Bei OS X hingegen kannst Du alle Protokolle nutzen ratsam wäre hier aber NFS.
Ich habe nämlich das Problem Linuxseitig. Ich komme leider nicht mit der Einstellung zu Rande. Am Mac habe ich keine Probleme.