Du hast wahrscheinlich UT aus dem KDE-Menü heraus gestartet...hättest Du es aus der Konsole heraus probiert, hättest Du wahrscheinlich die entsprechende Fehlermeldung C++.... erhalten, aber schön dass es jetzt funktioniert! Das Spiel macht echt Spaß, was ich vom Demo her nicht erwartet hätte.
Aber nun zum Sound...schieße einfach mal den artsd ab! Ich denke, wenn Du das Spiel aus der Konsole startest, heisst es im Moment noch irgendwas mit /dev/dsp0 resource or device busy.
Konsole auf, Befehl: ps -ae eingeben, artsd suchen, Prozessnummer merken, Befehl: kill [Prozessnummer eingeben] , dann UT2003 eingeben und wahrscheinlich viel Späß mit viel Sound haben. Löst das das Probelm, dann suche im KDE Menü den Eintrag Kontrollzentrum, dort findest Du irgend wo den Eintrag zum artsd, damit er nicht automatisch beim Systemstart anläuft. Aber leider sitze ich momentan an keinem Linuxrechner, kann es also nicht genau sagen, welcher Unterpunkt das ist.
Hoffe das hilft!