vsftpD login probleme

[Obi-Wan]

Versuchs mal damit: http://archiv.debianhowto.de/de/vsftpd/c_vsftpd.html

Gruß
Pit

Mein FTP Server funktionierte ja schon mit einem User ganz gut, war aber,warum auch immer nicht sicher genug. Deshalb habe ich die konfig wie oben im HowTo beschrieben geändert.

Anschließend habe ich genau nach Anleitung (siehe oben) per Hand einen neue FTP User angelegt.

useradd -d /home/$username -g ftpgroup -s /bin/false $username
mkdir /home/$username
chown nobody:ftpgroup /home/$username
chmod 1770 /home/$username
echo $username >> /etc/vsftpd.user_list
passwd $username

Wenn ich mich mit dem User über das interne grüne LAN einloggen möchte, gibt es den folgenden Fehler:

Status:	Verbinden mit 192.168.223.44...
Status:	Verbunden mit 192.168.223.44. Warten auf Willkommens-Meldung...
Antwort:	220 Welcome to EXS' FTP service.
Befehl:	USER ftp-bla01
Antwort:	331 Please specify the password.
Befehl:	PASS *************
Antwort:	530 Login incorrect.
Fehler:	Verbindung kann nicht hergestellt werden!

was habe ich falsch gemacht :?:
Oder wonach sollte ich mal schauen ?