Unter Video exportieren kann man aussuchen, mit welchem Codec abgespeichert wird, für Dich also DVD=mpeg. Unter "Erweitert" kann man auch die Datenrate auswählen: 2Mbit sollten reichen. Aber nicht den ODD-Film umwandeln, sondern noch mal die "Orginale" in Openshot und dann Exportieren.
Openshot ist ziemlch unintuitiv zu bedienen, für Anfänger eigent sich Kdenlive besser, der Hinweis zum Export ist gleich. Kurzanleitung für Kdenlive auf spielmops.org
Spielwurm