Viel mehr fällt mir jetzt auch nicht mehr ein. Dein Config-Schnipsel und die Vorgehensweise scheinen ok, evtl. versuchst Du es noch mal mit einem zusätzlichen:
Aber ich glaube nicht wirklich, dass das etwas hilft. Da würde ich eher tippen, dass der Bootloader von dieser Vista-Recovery nicht valide ist. Aber dazu kann ich leider gar nix sagen. Sorry...
Code:
insmod chain