Du hast doch eine Shell/Konsole? Z.B. bei KDE unten das Muschel-Icon.
Dann gehst du mit dem cd (change directory) zu dem richtigen verzeichnis und tippst dann das ./datei ein.
Das ./ steht für das aktuelle Verzeichnis, weil Linux sonst nicht weiß was es starten soll. (Sucht sonst in irgendwelche bin-verezeichnissen.)
du kannst auch den konqueror so einstellen, daß er unten eine kleine konsole dran hat - ist auch ganz schön. mußt dafür das profile .... laden.
spunti
(das ganze kannst du nat. auch in ein script schreiben und dann einen link zu dem script legen, damit du es durch anklicken starten kannst.)