Die letzten Hürden und dann läuft es :-)

[JPSelter]

So, meine Faxe kommen nun auf dem Exchange-Server an Aber einige kleine Fragen habe ich noch, vielleicht kann jemand zumindest ein paar beantworten:

1) kann man Hylfax auf deutsch umstellen?
2) kann man die Beschriftung der eMails beeinflussen?
3) ich bekomme nur ps-Dateien, habe aber in FaxDispatch PDF eingestellt
4) die Qualität in der ps-Datei ist miserabel
5) wandle ich auf einem Windows-Rechner in PDF um, stimmt die Qualität fast wieder, aber das Format ist falsch (oben und unten fehlen ein paar Zentimeter)

 

[guzmamb6]

Hier ein paar Antworten

1) kann man Hylfax auf deutsch umstellen?

Hylafax, den Dienst auf dem Server? Braucht man nicht, die Benutzer sehen ja nur die Clientanwendung und die Mails (dazu weiter untern mehr)

2) kann man die Beschriftung der eMails beeinflussen?

Jep, in der Datei "faxrcvd" die betreffenden Zeilen übersetzten.
Ein Beispiel aus meiner Datei:

 # echo "The facsimile was automatically dispatched to: $SENDTO." 
echo "Das Fax wurde weitergeleitet an $SENDTO"

3) ich bekomme nur ps-Dateien, habe aber in FaxDispatch PDF eingestellt

Kann einiges sein, schau mal in die Logdatei. Aber so auf ersten Blick: fax2ps, base64,
tiff2ps und ps2pdf instaliliert? Datenpfad richtig angegeben?

4) die Qualität in der ps-Datei ist miserabel

Hmm, derzeitig keine Antwort parat...

5) wandle ich auf einem Windows-Rechner in PDF um, stimmt die Qualität fast wieder, aber das Format ist falsch (oben und unten fehlen ein paar Zentimeter)

Dürfte auf den gleichen Grund wie der vorherige beruhen.

Michael

 

[JPSelter]

Vielen Dank für die Antworten! 3), 4) und 5) hab ich selbst noch rausgefunden. Für die, die irgendwann selbst diese Frage haben:
3) habe in der FaxDispatch FILETYPE=PDF;; auf FILETYPE=pdf;; umgestellt
4) habe in hyla.conf und in eine neu angelegte sendfax.conf die Zeile "VRes: 196" eingetragen
5) hatte sich mit 3) erledigt

Trotzdem ist da noch eine sehr wichtige Frage:
Kann man sich eine PDF-Kopie eines versendeten Faxes per eMail zukommen lassen?

 

[coogor]

Kann man sich eine PDF-Kopie eines versendeten Faxes per eMail zukommen lassen?

Klar.....in /var/spool/hylafax/etc/FaxNotify setzt Du

RETURNFILETYPE=pdf;

Was die Übersetzung angeht (Frage2) gehe ich mit guzmamb6 nicht ganz konform. Nimm lieber die aktuelle Version 4.3.1, die hat Templates in Deutsch.
Die aktivierst Du mit

TEMPLATE=de;

im gleichen File.