Für mich sieht es so aus, daß Avidemux mit diesem speziellen Audio-Format nicht umgehen (und es nicht einmal unverändert ausgeben) kann. Daher solltest Du als nächstes mit dem Befehl von susejunky schauen, ob ffmeg das Umwandeln in ein anderes Audio-Format schafft (wenn es klappt, gib ac3 aus und bearbeite das Ergebnis mit Avidemux).