Danke, oc2pus! So ne Verwechslung passiert schon mal.
Aber jetzt ist genau das passiert, was das Ziel gewesen ist: qtparted läuft! Es liess sich ohne irgendein Problem installieren und ausführen.
Nur ist mir leider immer noch nicht gelungen, das Programm aus dem Quelltext zu übersetzen. Die Fehler bleiben. Sollte ich das noch schaffen, dann werde ich es hier kund tun.