Grundlagen: zwei verschiedene Zeichensätze tippen

[versa]

Hallo,

in einer Literaturdatenbank (Tellico unter KDE) muss ich lateinisch und hebräisch/jiddisch tippen. Bislang transkribiere ich das alles, das würde ich aber gerne lassen, da es zu Missverständnissen führt.

Nun meine Frage: Wie stelle ich das überhaupt an?
Kann ich zwei Tastaturen gleichzeitig anschließen? Und denen dann unterschiedliche Sprachen zuweisen?
Oder gibt es einen "Schalter", um zwischen den Sprachen hin- und herwechseln zu können?

Momentan nutze ich keinen unicode. Liegt da irgendwo die Lösung?

Ach, was fehlt mir wieder alles an Grundlagenwissen.
Danke, lieber Club.

 

[kbso]

Unter Kontrollzentrum / Regionaleinstellungen & Zugangshilfen / Tastaturlayout kannst du verschiedene Tastaurbelegungen einrichten, die sich dann im Systemabschnitt der Kontrollleiste umschalten lassen.
Und über Alt+Strg+K kannst du auch mit einer Tastenkombination umschalten.
Ich habe mein System auf utf8 eingestellt und als ich gerade die Israelitische Tastatur ausprobiert habe funktionierte das sofort.

 

[versa]

Danke kbso. Guten Morgen...
Eine schöne Anleitung habe ich hier gefunden:
http://www.stefanluecking.de/exegese/unicode.html#tastatur

 

[versa]

das hat soweit wunderbar geklappt. Nun versuchte ich es gerade aber unter openoffice 2-0 (oocalc) und dort werden nur Kästchen angezeigt. Was kann ich da am besten machen? In allen anderen Proggis scheint es zu funktionieren...
Eine schrift ist systemweit installiert.