Also die Meldung ist eindeutig. vncserver kann die Schriftart fixed nicht finden.
mit
kannst du feststellen wo das script liegt u. dann mit einem Texteditor ansehen. Dort suchst du dann nach $fontPath und überprüfst ob da Irgendwo die Schriftart fixed liegt. Falls die bei dir in einem anderen Verzeichnis ist, kannst du die Variable auch anpassen.
mit
Code:
which vncserver