Kmail lässt sich nicht mehr öffnen!

Hallo,

ich hab letztens ein update mit apt durchgeführt, da wurden kde-packetet unter anderem auch kdepim upgedatet. ich hatte auch probleme mit kdm, diese konnte ich aber lösen.
aber seit dem update lässt sich kmail nicht mehr öffnen.

es erscheint folgende fehlermeldung:

/home/thekir/.kde/share/apps/kmail/mail/inbox/new.

der ordner ist da.

knotify meldet.
In KMail ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Programm wird beendet.
Die Fehlermeldung lautet:
Sie haben keine Lese/Schreibrechte für Ihren Posteingangsordner.

ich hab die rechte nochmal neu vergeben, keine änderung.

Version:
kdepim3-3.5.1-15
 
Oben