Hersteller geben die Größe ja in Bytes an. Also 500 000 000 Byte / 1024 ergibt ungefähr 488 Gigabyte. Davon nochmal abzüglich 5% Speicherplatzreservierung für Root ergibt dann die 465 GB. Solltest du die externe Platte nicht als Systempartition benutzen wollen, kannst du den reservierten Speicher mittels tune2fs auch reduzieren.