Schwer bis gar nicht realisierbar.
Du darfst nicht von deiner Distri ausgehen. Es gibt hundert andere ... und zig Desktops ....
Also effektiv gibt es vielleicht 5 verschiedene Desktops die tatsächlich in Verwendung sind. Jeder Desktop hat Standardsets für Icons. Die die man kennt, nutzt man. Wir ein Pfad mit entsprechend benannten Icons nicht gefunden, gibts ein Fallback auf die mitgelieferten Icons. Die Community besorgt den Rest mit Burgreports, denen man dann begegnen kann. Alternative "b" ist die Verwendung von Symbolen die so zurückhaltend wie möglich sind. Frei nach dem Motto: "Weniger ist mehr".
Hier ist mal ein Screenshot wie es in einem Custom Screenset aussieht:

Hier ist mal ein Vorschlag, wie ich mir das Vorstelle
PS: Hoverinfos sollten alle Buttons haben.

Die Icons bekommst Du hier -> http://www.entypo.com/
Ich tue gutes und werde das Ding schonmal in meinen besuchten IRC Channels promoten ! . . .
Viele Grüße
David