Ich denke schon daß das jemand weiß.
Lesezugriff klappt offenbar ?
Vermutlich die Verzeichnisse für die Freigabe mit dem root Account eingerichtet ?
Welche Zugriffsrechte gibts im Dateisystem ? Die Useraccounts mit denen darauf zugegriffen wird müssen Schreibrechte haben. Also pack die in eine Gruppe und gib der Gruppe Schreibrechte. Oder nimm die Gruppe users, da sind die User drin.