suse 9.3
mplayer-1.0pre7-0.pm.0
moin moin,
ich habe hier eine englische dvd und einen dazu passenden deutschen untertitel (*.srt). ich habe die dvd bereits auf platte kopiert (video_ts-ordner) und den untertitel erfolgreich getestet mit folgendem befehl:
der untertitel läuft bis zum ende synchron. ich kriege es nur nicht auf die reihe, eine neue dvd mit diesem untertitel zu authoren. da sind bisher zwei untertitel-spuren drauf, vielleicht kann man die eine ersetzen?
in qdvdauthor kann ich nicht die ganze dvd sonder nur die einzelnen vob´s anwählen, und dann sagt er, die wären nur 14 minuten lang. in video-dvdrip kann ich immer nur vom laufwerk einlesen nicht den pfad.
kann mir da jemand wenigstens ein passendes programm nennen?
mplayer-1.0pre7-0.pm.0
moin moin,
ich habe hier eine englische dvd und einen dazu passenden deutschen untertitel (*.srt). ich habe die dvd bereits auf platte kopiert (video_ts-ordner) und den untertitel erfolgreich getestet mit folgendem befehl:
Code:
mplayer -sub /daten/VIDEO_TS/untertitel.srt /daten/VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB
in qdvdauthor kann ich nicht die ganze dvd sonder nur die einzelnen vob´s anwählen, und dann sagt er, die wären nur 14 minuten lang. in video-dvdrip kann ich immer nur vom laufwerk einlesen nicht den pfad.
kann mir da jemand wenigstens ein passendes programm nennen?