kA wie das mit "playonlinux" oder crossovergames funktioniert... ich weiß jedenfalls, dass das spiel sich ganz normal ohne diesen schnickschnack mit wine installieren lässt.
einfach per
wine /pfad/zur/setup.exe
das Spiel installieren und ggf. nachschauen ob im Winekonfigurationsprogramm (winecfg) der Pfad zur Spiele-CD eingetragen wurde.
Übrigens: Mit dem neuesten Patch von Warcraft 3 benötigst du generell keine Spiele-CD mehr.
Hier gibt's den neuesten Patch ...
http://us.blizzard.com/support/article.xml?articleId=20673
anschließend noch alle *.mpq - Dateien auf der Spiele-CD in das Verzeichnis kopieren, in welches du wc3 installiert hast und schon erübrigt sich in Zukunft das nervige Einlegen der Warcraft-CD =)
Gruß
Mani