Du musst bestimmte Quellen (findest du in der Suchfunktion) in Yast eingetragen haben und dann einfach ein Systemupdate machen.
Es kann sehr einfach sein, as kann aber auch zu Problemen kommen.
Da du selber sagst du seist ein echter Anfänger, lass die Finger davon.
Dein System ist für 3.4 ausgelegt und geschrieben worden, belasse es auch dabei.
Es kann zu Abhängigkeitsproblemen führen, die sich erst später bemerkbar machen oder hier und da ist es nicht so wie du es dir vorstellst.
Um das zu beheben musst du wiederum ein wenig Ahnung haben.
Never touch a running system und warte ab, bald gibt es Suse 10.1 und das hat KDE 3.5 standardmäßig dabei.