@Mikesch: ich glaube, da kann ich dir helfen. ich habe auch den Tevion (Medion) MD9385. benutzt hab ich ihn mit suse 9.2 und jetzt auch mit suse 9.3. die installation geht ganz schnell, ich hab das auch mal irgendwo gepostet, aber ich schreibs dir nochmal. es sind nur vier kleine schritte zum glück:
1. installier sane
2. deine firmware ist in windows die datei C:/windows/system32/drivers/gt680xfw.usb, oder du nimmst die gt680xfw.usb von deiner treiber- cd oder -diskette. dann legst du den ordner /usr/share/sane/gt68xx/ an und kopierst die firmware da rein.
3. jetzt öffnest du mit einem editor die datei /etc/sane.d/gt68xx.conf. hier suchst du den eintrag von deinem scanner und entfernst drei rauten, so sieht das dann aus:
# Medion/Lifetec/Tevion/Cytron MD/LT 9385:
override "artec-ultima-2000"
vendor "Medion"
model "MD/LT 9385"
4. installier kooka und auch xsane, wenn du magst. starte kooka und bestätige die druckererkennung.
hmm, mir fällt gerade ein, dass ich bei suse 9.3 den scanner als allererstes mit yast zumindest halbwegs eingerichtet hatte. am ende sagt er halt, es müsste eine firmware eingespielt werden, aber erkannt hat ihn yast wenigstens. vielleicht solltest du das vorher auch machen. viel erfolg!